| Your pancreas makes insulin to bring it back down, which is good. | Поджелудочная железа вырабатывает инсулин, чтобы снизить его, это хорошо. |
| Liver, pancreas, small intestine. | Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник. |
| When the loop is closed, the system may function as an artificial pancreas. | Когда этот цикл замкнётся, система сможет работать как Искусственная поджелудочная железа. |
| Normally, after you eat, your pancreas releases the amount of insulin necessary to transform carbohydrates into glucose. | Обычно, после того, как вы поели, ваша поджелудочная железа вырабатывает инсулин, необходимый для преобразования углеводов в глюкозу. |
| Randall, I think that your pancreas may be infected. | Рэнделл, ваша поджелудочная железа может быть инфицирована. |
| Your C.T. and blood work show that your pancreas is infected. | К.Т. и анализ крови показал, что ваша поджелудочная железа инфицирована. |
| Organs commonly transplanted include kidney, liver, heart, lung and pancreas. | Обычно объектами трансплантации являются почки, печень, сердце, легкие и поджелудочная железа. |
| You're as much a part of me as my pancreas. | Ты такая же часть меня как и поджелудочная железа. |
| This is because the transplanted pancreas comes from another organism, thus the recipient's immune system will consider it as an aggression and try to combat it. | Это происходит потому, что пересаженная поджелудочная железа поступает из другого организма, а иммунная система реципиента рассматривает её как агрессию и пытается бороться с ней. |
| We would put the cells in a device in your body, and it will act like a brand-new pancreas. | Мы бы хотели использовать метод внедрения клеток в ваше тело, и они будут действовать, как совершенно новая поджелудочная железа. |
| "okay, what does a pancreas do?" | "хорошо, что делает поджелудочная железа?" |
| The pancreas works normally, as well as the heart. | Поджелудочная железа работает в норме, сердце в норме. |
| Stomach, bladder, pancreas, eyes, intestines, liver, blood, guts, head! | Желудок, мочевой пузырь, поджелудочная железа, глаза, кишки, печень, кровь, голова! |
| So if a 15-year-old who didn't even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer, just imagine what you could do. | Если 15-летний подросток, не знавший даже, что такое поджелудочная железа, смог найти новый способ диагностирования рака, то представьте, на что способны вы. |
| And Fin is the pancreas. | А Фин - поджелудочная железа. |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная железа это быстро! |
| His pancreas is healthy. | Поджелудочная железа в норме. |
| Liver, stomach, pancreas. | Печень, желудок, поджелудочная железа. |
| This is not like human insulin; this is the same protein that is chemically indistinguishable from what comes out of your pancreas. | Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа. |
| Once you're insulin-resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin. | Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина. |
| In 1935, Stewart Baxter showed that the pancreas secretes digestion enzymes simultaneously regardless of whether the food eaten is carbohydrates or protein, contrary to one of the central propositions of the diet. | Ещё в 1935 году Стюарт Бакстер (англ. Stewart Baxter) показал, что поджелудочная железа выделяет пищеварительные ферменты одновременно, независимо от того, является ли съеденная пища углеводами или белками. |
| So if a 15 year-old who didn't even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer - just imagine what you could do. Thank you. (Applause) | Если 15-летний подросток, не знавший даже, что такое поджелудочная железа, смог найти новый способ диагностирования рака, то представьте, на что способны вы. Спасибо. (Аплодисменты) |
| The liver and pancreas are also enlarged. | Печень и поджелудочная железа также увеличены. |
| The pancreas gland is a lobular organ, pale in colour and closely resembles the salivary gland. | Поджелудочная железа является дольчатым органом, имеющим бледный цвет и близко напоминающим слюнную железу. |
| The pancreas turns over cells every 24 hours, | Поджелудочная железа обновляется полностью за 24 часа, |